本網(wǎng)訊（通訊員 毛利 聶超群 毛歆煒）10月21日上午，著名翻譯家、旅匈作家余澤民在毛澤東文學(xué)院為湖南省第二十四期中青年作家研討班授課，主題為“走進(jìn)兩位諾獎(jiǎng)作家的精神世界”。

余澤民是2025年諾獎(jiǎng)作品《撒旦探戈》譯者，多年深耕匈牙利文學(xué)翻譯，將凱爾泰斯·伊姆萊、拉斯洛等名家約20部作品引入中國(guó)，曾獲“匈牙利文化貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，是中匈文學(xué)交流的重要橋梁。

課堂上，余澤民從地理、人文維度介紹了匈牙利。他指出，這個(gè)東歐國(guó)家2002年、2025年出了兩位諾獎(jiǎng)作家，其作品以“大屠殺、集中營(yíng)”為母題，“屈辱即生存”是核心烙印。他還與學(xué)員分享了與拉斯洛的交往故事和兩人相互成全的經(jīng)歷，讓學(xué)員深切感受文學(xué)無(wú)國(guó)界的力量。

授課老師簡(jiǎn)介：

余澤民：作家、翻譯家，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院特聘教授。自2003年以來(lái)出版?zhèn)€人著作10部、譯著約30部。其代表作包括長(zhǎng)篇小說(shuō)《紙魚(yú)缸》《狹窄的天光》，中篇小說(shuō)集《匈牙利舞曲》，文化散文《咖啡館里看歐洲》《歐洲細(xì)節(jié)》等。重要譯作有2002年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主凱爾泰斯·伊姆萊的《命運(yùn)無(wú)?！贰队?guó)旗》《船夫日記》《另一個(gè)人》；2025年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛的《撒旦探戈》《仁慈的關(guān)系》《反抗的憂郁》等。2017年獲匈牙利政府頒發(fā)“匈牙利文化貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，被譽(yù)為“匈牙利文學(xué)的中國(guó)聲音”。